くじける

いざというとき決(けつ)意(い)がくじけた。

• 到了关键时刻，我的决心动摇了。

私(わたし)は勇(ゆう)気(き)がくじけた。

• 我丧失了勇气。

万(まん)一(いち)失(しっ)敗(ぱい)してもくじけるな。

• 就算失败了也不要气馁。

敗(やぶ)れても彼(かれ)の意(い)気(き)はくじけなかった。

• 即使失败了，他的斗志也没有消沉。

これらのたび重(かさ)なる失(しっ)敗(ぱい)で彼(かれ)の大(たい)望(もう)がくじけた。

• 这些接连不断的失败挫败了他的宏图大志。

彼(かれ)は、たった一(いっ)回(かい)の失(しっ)敗(ぱい)でくじけるような男(おとこ)ではなかった。

• 他不是那种会因为一次失败就气馁的男人。

そして時(とき)折(おり)私(わたし)が仕(し)事(ごと)と育(いく)児(じ)を両(りょう)立(りつ)させようという試(こころ)みにくじけそうになったとき、私(わたし)の決(けつ)意(い)を支(ささ)える助(たす)けになったのは夫(おっと)だった。

• 而且有时当我试图兼顾工作与育儿而感到有些灰心丧气时，是丈夫支撑着我的决心，给了我帮助。

彼(かれ)は時(とき)々(どき)くじけてしまう。

• 他有时会感到挫败。

挫(くじ)けずに頑(がん)張(ば)る。

• 不屈不挠地努力。

大(たい)切(せつ)だと思(おも)えば友(とも)達(だち)になれる！　互(たが)いを思(おも)えば、何(なん)倍(ばい)でも強(つよ)くなれる！　無(む)限(げん)に根(こん)性(じょう)が湧(わ)いてくる！　世(せ)界(かい)には嫌(いや)なことも、悲(かな)しいことも、 自(じ)分(ぶん)だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大(だい)好(す)きな人(ひと)がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大(だい)好(す)きな人(ひと)がいるのだから、何(なん)度(ど)でも立(た)ち上(あ)がる！　だから、勇(ゆう)者(しゃ)は絶(ぜっ)対(たい)、負(ま)けないんだ！

• If you care about someone, you'll become friends! If you care about each other, you'll become many times stronger! And your bravery will be unlimited! In this world are many unpleasant things, many sad things, and many that, which you can't handle by yourself. But while you have people you care about, you just can't fall! You just cannot surrender! While you have those people, about which you care, you will stand up again and again! That's why Hero is absolutely undefeatable!