国(こく)際(さい)化(か)

かくて、国(こく)際(さい)化(か)は日(に)本(ほん)人(じん)にとって今(いま)はやりのスローガンになっている。

• 因此，国际化已成为日本人目前流行的口号。

国(こく)際(さい)化(か)に対(たい)応(おう)するべく、社(しゃ)内(ない)での英(えい)語(ご)研(けん)修(しゅう)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられた。

• 为了应对国际化，公司内部规定必须参加英语培训。

国(こく)際(さい)化(か)の流(なが)れに先(さき)駆(が)けて、多(おお)くの大(だい)学(がく)が英(えい)語(ご)授(じゅ)業(ぎょう)を導(どう)入(にゅう)した。

• 为了抢占国际化的先机，许多大学都引入了英语授课。

国(こく)際(さい)化(か)の進(しん)展(てん)に伴(ともな)い、多(た)言(げん)語(ご)対(たい)応(おう)ができる人(じん)材(ざい)が求(もと)められている。

• 随着国际化的推进，能够应对多语言的人才正受到需求。

何(なん)でもかんでも英(えい)語(ご)にするのが国(こく)際(さい)化(か)なんだったら国(こく)際(さい)化(か)なんて糞(くそ)食(く)らえって思(おも)う。

• 如果把什么都变成英语就叫国际化的话，那国际化简直就是狗屁。

この大(だい)学(がく)は、英(えい)語(ご)による講(こう)義(ぎ)を増(ふ)やすことで、カッコ付(つ)きの「国(こく)際(さい)化(か)」を進(すす)めようとしている。

• This university is trying to superficially promote that it’s becoming more “international” by increasing the number of English-lecture courses.
• By offering more courses with lectures conducted in English, this university is trying to label itself as being more “international”.