進(すす)める

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   一段动词他动词

   推进; 使前进; 把时间拨快

   EN to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward

   ナポレオンは軍(ぐん)隊(たい)をロシアに進(すす)めた。

   • 拿破仑率军进军俄罗斯。

   词语：ナポレオンは軍(ぐん)隊(たい)をロシアに進(すす)める

   已验证

   私(わたし)は時(と)計(けい)の針(はり)を進(すす)めた。

   • 我拨快了时钟的指针。

   词语：私(わたし)は時(と)計(けい)の針(はり)を進(すす)める

2. 2

   推进; 进行; 加快进度

   EN to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up

   その計(けい)画(かく)は進(すす)められている。

   • 那个计划正在推进中。

   词语：その計(けい)画(かく)は進(すす)める

   已验证

   彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)を進(すす)めた。

   • 她推进了工作。

   词语：彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)を進(すす)める

3. 3

   促进; 推进; 提拔

   EN to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

   先(せん)生(せい)は私(わたし)に留(りゅう)学(がく)してみなさいと進(すす)めた。

   • 老师建议我试着去留学。

   词语：先(せん)生(せい)は私(わたし)に留(りゅう)学(がく)する見(み)るなさいと進(すす)める

   この大(だい)学(がく)は、英(えい)語(ご)による講(こう)義(ぎ)を増(ふ)やすことで、カッコ付(つ)きの「国(こく)際(さい)化(か)」を進(すす)めようとしている。

   • This university is trying to superficially promote that it’s becoming more “international” by increasing the number of English-lecture courses.
   • By offering more courses with lectures conducted in English, this university is trying to label itself as being more “international”.

   词语：大(だい)学(がく)英(えい)語(ご)による講(こう)義(ぎ)増(ふ)やす括(かっ)弧(こ)付(つ)き国(こく)際(さい)化(か)進(すす)めるとして

例句 396