恐(おそ)れ

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   名词

   恐惧; 害怕; 担心

   EN fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

   環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)についての恐(おそ)れは、人(ひと)々(びと)に発(はつ)電(でん)所(しょ)の近(ちか)くに家(いえ)を建(た)てることを思(おも)いとどまらせた。

   • 对环境污染的恐惧使得人们不敢在发电厂附近盖房子。

   词语：環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)についての恐(おそ)れは人(ひと)々(びと)に発(はつ)電(でん)所(しょ)近(ちか)く家(いえ)を建(た)てることを思(おも)いとどまる

   已验证

   小(ちい)さな子(こ)供(ども)達(たち)の生(せい)活(かつ)は恐(おそ)れに満(み)ちている。

   • 幼儿们的生活充满了恐惧。

   词语：小(ちい)さな子(こ)供(ども)たちの生(せい)活(かつ)は恐(おそ)れに満(み)ちる

2. 2

   危险; 恐怕; 隐患

   EN risk; danger; likelihood; fear

   通常只用假名书写

   この小(こ)屋(や)は倒(とう)壊(かい)のおそれがある。

   • 这座小屋有倒塌的危险。

   词语：この小(こ)屋(や)は倒(とう)壊(かい)の恐(おそ)れがある

   私(わたし)たちは命(いのち)を失(うしな)うおそれがあった。

   • 我们差点丢了性命。

   词语：私(わたし)たちは命(いのち)を失(うしな)う恐(おそ)れがある

3. 3

   敬畏; 畏惧

   EN awe; reverence

   人(ひと)々(びと)は神(かみ)に恐(おそ)れを抱(だ)いた。

   • 人们对神充满了畏惧。

   词语：人(ひと)々(びと)神(かみ)恐(おそ)れ抱(いだ)く

   已验证

   彼(かれ)の兵(へい)士(し)は彼(かれ)を怖(こわ)れ敬(うやま)っていた。

   • 他的士兵们既畏惧他又敬重他。

   词语：かの兵(へい)士(し)彼(かれ)恐(おそ)れ敬(うやま)う

例句 25