基(き)本(ほん)的(てき)

脚(きゃく)韻(いん)と平(ひょう)仄(そく)が漢(かん)詩(し)の基(き)本(ほん)的(てき)ルールとなっています。

• 押韵和平仄是汉诗的基本规则。

前(まえ)に述(の)べたように、これが私(わたし)の基(き)本(ほん)的(てき)な考(かんが)えです。

• 正如前面所提到的，这就是我的基本想法。

私(わたし)は基(き)本(ほん)的(てき)な朝(ちょう)食(しょく)であるみそ汁(しる)とご飯(はん)が好(す)きです。

• 我喜欢味噌汤和米饭这种基础的早餐。

この講(こう)座(ざ)では応(おう)急(きゅう)手(て)当(あて)の基(き)本(ほん)的(てき)な技(ぎ)能(のう)を教(おし)えます。

• 本课程将教授急救的基本技能。

私(わたし)達(たち)の基(き)本(ほん)的(てき)な問(もん)題(だい)は、ノウハウが無(な)いという事(こと)だ。

• 我们的基本问题在于缺乏技术诀窍。

言(こと)葉(ば)は国(こく)際(さい)結(けっ)婚(こん)がかかえている基(き)本(ほん)的(てき)な問(もん)題(だい)である。

• 语言是跨国婚姻所面临的基本问题。

語(ご)の古(ふる)い意(い)味(み)が現(げん)在(ざい)の基(き)本(ほん)的(てき)な意(い)味(み)であるとは限(かぎ)らない。

• 词语的旧义并不一定就是现在的基本义。

我(われ)々(われ)は基(き)本(ほん)的(てき)な点(てん)については彼(かれ)らと意(い)見(けん)が一(いっ)致(ち)している。

• 我们在基本点上与他们意见一致。

基(き)本(ほん)的(てき)に俺(おれ)は短(たん)詩(し)が好(す)きだ。短(たん)詩(し)の中(なか)では、この詩(し)がトップだった。

• 基本上我喜欢短诗。在短诗当中，这首诗是最好的。

だいたい、この川(かわ)原(ら)の辺(あた)りを一(ひと)巡(めぐ)りするのが、基(き)本(ほん)的(てき)な朝(あさ)のコースである。

• 大致上，绕着这片河滩走一圈是基本的晨间路线。