欠(か)かせない

健(けん)康(こう)と言(い)えば、毎(まい)日(にち)の運(うん)動(どう)が欠(か)かせないと言(い)える。

• 说到健康，可以说每天运动是必不可少的。

この夏(なつ)の酷(ひど)い日(ひ)差(ざ)しには、日(ひ)焼(や)け止(ど)めが欠(か)かせない。

• 面对今年夏天酷烈的阳光，防晒霜是必不可少的。

毎(まい)朝(あさ)の散(さん)歩(ぽ)は、私(わたし)にとって一(いち)日(にち)の始(はじ)まりに欠(か)かせないものです。

• 每天早上的散步对我来说是开启新一天的必不可少的一部分。

四(し)書(しょ)五(ご)経(きょう)は、儒(じゅ)教(きょう)の教(おし)えを理(り)解(かい)する上(うえ)で欠(か)かせない古(こ)典(てん)である。

• 四书五经是理解儒家教义不可或缺的经典。

母(はは)が編(あ)んでくれた暖(あたた)かいマフラーは、寒(さむ)い冬(ふゆ)の日(ひ)に欠(か)かせない。

• 母亲织的那条温暖的围巾，在寒冷的冬日里是必不可少的。

このプロジェクトの完(かん)了(りょう)に至(いた)っても、彼(かれ)らの協(きょう)力(りょく)は欠(か)かせなかった。

• 即便是在这个项目完成之际，他们的合作也是不可或缺的。

完(かん)璧(ぺき)な計(けい)画(かく)を立(た)てるからには、事(じ)前(ぜん)に詳(しょう)細(さい)な情(じょう)報(ほう)収(しゅう)集(しゅう)が欠(か)かせない。

• 既然要制定完美的计划，事前收集详细的信息就必不可少。

彼(か)の誠(せい)実(じつ)さは、信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)を築(きず)く上(うえ)で欠(か)かせない要(よう)素(そ)にほかならない。

• 他的诚实是建立信任关系中不可或缺的要素。

季(き)節(せつ)が夏(なつ)であろうと冬(ふゆ)であろうと、定(てい)期(き)的(てき)なメンテナンスは欠(か)かせない。

• 无论是夏天还是冬天，定期维护都是必不可少的。

アトラスは世界中(せかいじゅう)の地(ち)理(り)情(じょう)報(ほう)を網(もう)羅(ら)しているため、旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)に欠(か)かせない。

• 由于地图集涵盖了世界各地的地理信息，因此在制定旅行计划时必不可少。