異(い)動(どう)

四(し)月(がつ)に人(じん)事(じ)の異(い)動(どう)がある。

• 四月份会有人事变动。

部(ぶ)長(ちょう)から異(い)動(どう)の内(ない)諾(だく)を得(え)ました。

• 我已经得到了部长关于调职的初步同意。

彼(かれ)は先(せん)日(じつ)、同(どう)局(きょく)の広(こう)報(ほう)部(ぶ)に異(い)動(どう)になりました。

• 他前几天调到了同局的宣传部。

部(ぶ)署(しょ)異(い)動(どう)でこちらへ。皆(みな)さん、よろしくお願(ねが)いします。

• 因为部门调动转到了这里。请大家多多关照。

あの件(けん)で上(じょう)司(し)と角(かど)が立(た)って、部(ぶ)署(しょ)異(い)動(どう)になったそうです。

• 听说因为那件事和上司闹了矛盾，所以被调离部门了。

部(ぶ)署(しょ)異(い)動(どう)により、新(あたら)しい仕(し)事(ごと)に挑(ちょう)戦(せん)することになりました。

• 由于部门调动，我将要挑战新的工作。

部(ぶ)署(しょ)異(い)動(どう)が決(き)まって、慣(な)れない環(かん)境(きょう)で仕(し)事(ごと)ができないかと思(おも)った。

• 确定要调动部门了，我担心自己无法在不熟悉的新环境下开展工作。

入(にゅう)社(しゃ)してからずっと目(もく)標(ひょう)にしてきた部(ぶ)署(しょ)に、ついに異(い)動(どう)が決(き)まりました。

• 我终于决定调往那家自入职以来一直以来的目标部门了。

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)を辞(や)めるつもりだ。あるいは、部(ぶ)署(しょ)異(い)動(どう)を希(き)望(ぼう)するかもしれない。

• 他打算辞职。或者，也可能会申请调动部门。

部(ぶ)署(しょ)異(い)動(どう)の話(はなし)が決(き)まったと同(どう)時(じ)に、新(あたら)しいプロジェクトの準(じゅん)備(び)も始(はじ)めました。

• 在确定部门调动的同时，我也开始准备新项目了。