ことになる

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   短语五段动词（ru 结尾）

   决定; 约定; 规定

   EN to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

   通常只用假名书写

   备注: 常用于句末

   １週間(いっしゅうかん)の休(きゅう)暇(か)を取(と)っても良(よ)い事(こと)になった。

   • 获准可以休一周假了。

   词语：一(いっ)週(しゅう)間(かん)の休(きゅう)暇(か)を取(と)るも良(よ)いことになる

   已验证

   友(ゆう)人(じん)の結(けっ)婚(こん)式(しき)にアカペラで歌(うた)うことになりました。

   • 我决定要在朋友的婚礼上用阿卡贝拉的形式唱歌。

   词语：友(ゆう)人(じん)の結(けっ)婚(こん)式(しき)にアカペラで歌(うた)うことになる

2. 2

   结果变成; 结果是

   EN to be the result (of); to be the outcome

   通常只用假名书写

   苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)で彼(かれ)の健(けん)康(こう)はそこなわれることになった。

   • 由于劳苦和担忧，他的健康受到了损害。

   词语：苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)で彼(かれ)の健(けん)康(こう)は損(そこ)なうことになる

   已验证

   彼(かの)女(じょ)が一(ひと)つ目(め)のグラスを持(も)ち上(あ)げたら、水(みず)がそこらじゅうにこぼれて店(てん)長(ちょう)を呼(よ)ぶことになったわ。

   • 她一拿起第一个杯子，水就洒得到处都是，结果不得不去叫店长。

   词语：彼(かの)女(じょ)が一(ひと)つ目(め)のグラスを持(も)ち上(あ)げる水(みず)そこらじゅうにこぼれる店(てん)長(ちょう)呼(よ)ぶことになるわ

3. 3

   相当于; 成了; 变成

   EN to be the reason (for)

   通常只用假名书写

   あなたが言(い)っていることからすれば、彼(かれ)はそこにいなかったことになる。

   • 从你所说的话来看，就当他不在那里了。

   词语：あなたが言(い)うことからすれば彼(かれ)はそこにいることになる

   已验证

例句 633