せっかち

せっかちsekkachi

常用形容词

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

na 形容词名词

性急; 急躁
EN hasty; impatient; restless; rash

备注: 急き勝ち (有急躁的性格)

例句 9

せっかちな運(うん)転(てん)者(しゃ)が赤(あか)信(しん)号(ごう)を無(む)視(し)して交(こう)差(さ)点(てん)を通(とお)りぬけた。

急躁的驾驶员无视红灯通过了十字路口。

词语：せっかち運(うん)転(てん)者(しゃ)が赤(あか)信(しん)号(ごう)を無(む)視(し)する交(こう)差(さ)点(てん)通(とお)り抜(ぬ)ける

已验证

妹(いもうと)はせっかちだからよく忘(わす)れ物(もの)をする。

妹妹性格很急躁，所以经常丢三落四。

词语：妹(いもうと)はせっかちだからよく忘(わす)れ物(もの)をする

私(わたし)に返(へん)事(じ)をするのに彼(かの)女(じょ)はややせっかちであった。

她在回复我时显得有些急躁。

词语：私(わたし)に返(へん)事(じ)をするのに彼(かの)女(じょ)はややせっかちである

トムはせっかちなんだ。

汤姆是个急性子。

词语：せっかちなのだ

自动匹配

トムはちょっとせっかちな人(ひと)だった。

汤姆是个有点急躁的人。

词语：ちょっとせっかち人(ひと)だった

自动匹配

トムはちょっとせっかちすぎると思(おも)う。

我觉得汤姆有点太急躁了。

词语：ちょっとせっかち思(おも)う

自动匹配

そうねえ、わたしはせっかちな人(ひと)より、のんびりした人(ひと)の方(ほう)が一(いっ)緒(しょ)にいて楽(らく)かなあ。

也是呢，比起急性子的人，我觉得和悠闲的人在一起会更轻松一些。

词语：そうねせっかち人(ひと)よりのんびり人(ひと)方(ほう)一(いっ)緒(しょ)に楽(らく)かな

自动匹配

君(きみ)は本(ほん)当(とう)にせっかちだなあ。「急(いそ)いては事(こと)をし損(そん)じる」という言(こと)葉(ば)を知(し)らんのか。

You're being too impatient. Haven't you heard the phrase "Haste makes waste"?

词语：君(きみ)本(ほん)当(とう)にせっかち急(せ)いては事(こと)を仕(し)損(そん)じるという言(こと)葉(ば)

自动匹配

今日(きょう)僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)に愛(あい)を告(こく)白(はく)したんだ。僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)に言(い)った。「僕(ぼく)は君(きみ)のことが好(す)きになっちゃったんだ」しかし、彼(かの)女(じょ)は何(なに)を言(い)っていいか分(わ)からなかった。数(すう)分(ふん)も経(た)ってやっと彼(かの)女(じょ)は言(い)った。「これってちょっとせっかちだわ。わたし、まずあなたのこともっとよく知(し)りたいの」

暂无译文。