四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   khắp bốn phương tám hướng; một vùng rộng lớn

   EN large area; four ri square (approx. 16 sq km)

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   Xem thêm: 里(り)

   その湖(みずうみ)は四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の広(ひろ)さがあり、周(しゅう)囲(い)の景色(けしき)が一(いち)望(ぼう)できる。

   • Hồ nước đó có diện tích rộng bốn dặm về mọi phía, và có thể phóng tầm mắt ngắm nhìn toàn cảnh xung quanh.

   Từ:湖(みずうみ)四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)広(ひろ)さ周(しゅう)囲(い)景色(けしき)一(いち)望(ぼう)できる

   Đã xác minh

   四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)に広(ひろ)がる果(か)樹(じゅ)園(えん)は、秋(あき)には美(うつく)しい紅(こう)葉(よう)に包(つつ)まれる。

   • Những vườn cây ăn quả trải rộng khắp bốn phương tám hướng được bao phủ bởi sắc lá thu tuyệt đẹp vào mùa thu.

   Từ:四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)広(ひろ)がる果(か)樹(じゅ)園(えん)時(とき)美(うつく)しい紅(こう)葉(よう)包(つつ)む

   Đã xác minh
2. 2

   Edo

   EN Edo

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   Ghi chú: tham khảo quy mô jōkamachi ban đầu

   Xem thêm: 城(じょう)下(か)町(まち)

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の町(まち)並(な)みが栄(さか)えていた。

   • Vào thời Edo, cảnh quan phố xá với diện tích bốn ri về bốn phía đã phát triển thịnh vượng.

   Từ:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)町(まち)並(な)み栄(さか)える

   Đã xác minh

   四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の江(え)戸(ど)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)で賑(にぎ)わっていた。

   • Edo ở khắp bốn phương tám hướng vô cùng nhộn nhịp với rất nhiều người.

   Từ:四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)江(え)戸(ど)多(おお)く人(ひと)々(びと)賑(にぎ)わう

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4