歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)

れきしてきじじつrekishitekijijitsu

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)に則(のっと)って、小(しょう)説(せつ)を執(しっ)筆(ぴつ)する。

Ví dụ của biên tập

歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)に基(もと)づき、小(しょう)説(せつ)の背(はい)景(けい)が詳(しょう)細(さい)に描(びょう)写(しゃ)されている。

Dựa trên các sự thật lịch sử, bối cảnh của cuốn tiểu thuyết được miêu tả một cách chi tiết.

Ví dụ của biên tập

この書(しょ)籍(せき)は歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)ばかりでなく、文(ぶん)化(か)的(てき)な背(はい)景(けい)も詳(くわ)しく解(かい)説(せつ)している。

Cuốn sách này không chỉ bao gồm các sự thật lịch sử mà còn giải thích chi tiết về bối cảnh văn hóa.

Ví dụ của biên tập

この書(しょ)籍(せき)は、歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)の記(き)述(じゅつ)にとどまらず、読(どく)者(しゃ)の心(こころ)に深(ふか)い問(と)いを投(な)げかける。

Cuốn sách này không chỉ dừng lại ở việc mô tả các sự thật lịch sử, mà còn đặt ra những câu hỏi sâu sắc trong lòng độc giả.

Ví dụ của biên tập