自(し)然(ぜん)景(けい)観(かん)

日(に)本(ほん)の四(し)季(き)は、桜(さくら)、紅(こう)葉(よう)といった美(うつく)しい自(し)然(ぜん)景(けい)観(かん)を生(う)み出(だ)します。

• Bốn mùa ở Nhật Bản tạo nên những cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp như hoa anh đào và lá đỏ.

この地(ち)域(いき)は歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)が多(おお)いだけでなく、自(し)然(ぜん)景(けい)観(かん)も美(うつく)しいです。

• Khu vực này không chỉ có nhiều công trình lịch sử mà cảnh quan thiên nhiên cũng rất đẹp.

この地(ち)域(いき)の観(かん)光(こう)名(めい)所(しょ)は、例(たと)えば歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)や自(し)然(ぜん)景(けい)観(かん)が多(おお)いです。

• Các địa điểm tham quan ở khu vực này, ví dụ như, có nhiều công trình lịch sử và cảnh quan thiên nhiên.

この地(ち)域(いき)の魅(み)力(りょく)は、自(し)然(ぜん)景(けい)観(かん)から歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)に至(いた)るまで、多(た)様(よう)性(せい)に富(と)んでいる。

• Sức hấp dẫn của vùng này rất đa dạng, từ cảnh quan thiên nhiên cho đến các công trình lịch sử.

この地(ち)域(いき)の美(うつく)しさは、自(し)然(ぜん)景(けい)観(かん)というより、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)に宿(やど)っていると思(おも)います。

• Tôi nghĩ vẻ đẹp của vùng này không nằm ở cảnh quan thiên nhiên, mà nằm ở những công trình kiến trúc lịch sử.