養(よう)虎(こ)の患(うれ)い

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từ

   nuôi hổ trong nhà, tự chuốc họa vào thân

   EN rear a tiger and court disaster

   tục ngữ

   悪(あく)党(とう)を庇(ひ)護(ご)すると、いつか自(じ)分(ぶん)が食(く)い物(もの)にされるという『養(よう)虎(こ)の患(うれ)い』の故(こ)事(じ)がある。

   • Có một điển tích về 'mối họa nuôi hổ', rằng nếu bạn bao che cho kẻ ác, thì một ngày nào đó chính bạn sẽ bị chúng ăn thịt.

   Từ:悪(あく)党(とう)庇(ひ)護(ご)するといつか自(じ)分(ぶん)食(く)い物(もの)されるという養(よう)虎(こ)の患(うれ)い故(こ)事(じ)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1