安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)

安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を徹(てっ)底(てい)する。

• Thực hiện kiểm tra an toàn một cách triệt để.

作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)前(まえ)に、安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を行(おこな)う。

• Thực hiện kiểm tra an toàn trước khi bắt đầu công việc.

エンジン始(し)動(どう)の前(まえ)に、安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を行(おこな)う。

• Thực hiện kiểm tra an toàn trước khi khởi động động cơ.

悪(あく)天(てん)候(こう)時(じ)には、安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)をより厳(げん)重(じゅう)に行(おこな)う。

• Khi thời tiết xấu, việc kiểm tra an toàn sẽ được thực hiện nghiêm ngặt hơn.

安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を終(お)えた上(うえ)で、作(さ)業(ぎょう)を開(かい)始(し)します。

• Sau khi hoàn tất việc kiểm tra an toàn, chúng tôi sẽ bắt đầu công việc.

作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)前(まえ)に、必(かなら)ず安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を行(おこな)いましょう。

• Trước khi bắt đầu công việc, hãy luôn nhớ kiểm tra an toàn.

安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)をしないことには、作(さ)業(ぎょう)は開(かい)始(し)できません。

• Nếu không xác nhận an toàn thì không thể bắt đầu công việc.

安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を怠(おこた)していては、事(じ)故(こ)につながる可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Nếu lơ là việc kiểm tra an toàn, có khả năng sẽ dẫn đến tai nạn.

田(た)中(なか)さんは経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)なパイロットだ。安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を省(しょう)略(りゃく)するやしない。

• Anh Tanaka là một phi công dày dạn kinh nghiệm. Anh ấy không bao giờ bỏ qua việc kiểm tra an toàn.

新(あたら)しい機(き)械(かい)を設(せっ)置(ち)して、安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)をしてから、試(し)運(うん)転(てん)を開(かい)始(し)します。

• Sau khi lắp đặt máy mới và kiểm tra an toàn, chúng tôi sẽ bắt đầu chạy thử.