まとまった

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từdanh/động từ bổ nghĩa cho danh từ

   lớn; đáng kể

   EN large; heavy; massed; quite a lot; large amount; sizable (e.g. sum)

   thường viết bằng kana

   Xem thêm: 纏(まと)まる

   彼(かれ)は**まとまった**お金(かね)を貯(た)めて、家(いえ)を買(か)う予(よ)定(てい)だ。

   • Anh ấy dự định tiết kiệm một khoản tiền lớn để mua nhà.

   Từ:彼(かれ)まとまったお金(かね)貯(た)める家(いえ)買(か)う予(よ)定(てい)

   Đã xác minh

   その企(き)業(ぎょう)は**まとまった**利(り)益(えき)を上(あ)げ、株(かぶ)価(か)が上(じょう)昇(しょう)した。

   • Công ty đó đã thu được một khoản lợi nhuận lớn, và giá cổ phiếu đã tăng lên.

   Từ:企(き)業(ぎょう)まとまった利(り)益(えき)上(あ)げ株(かぶ)価(か)上(じょう)昇(しょう)

   Đã xác minh
2. 2

   rõ ràng; mạch lạc; thống nhất

   EN definite; coherent; congruous; unitary

   まとまった考(かんが)えを話(はな)す。

   • Trình bày những suy nghĩ một cách mạch lạc.

   Từ:まとまった考(かんが)え話(はな)す

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4