Đăng ký

恋(こい)は思(し)案(あん)の外(ほか)

こいはしあんのほかkoihashiannohoka

Hiếm hoặc chuyên ngànhThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
cụm từ

tình yêu không thể lý giải; tình yêu nằm ngoài lý trí
EN love is without reason

tục ngữ
彼(かれ)は恋(こい)をしてしまい、いつもと違(ちが)う行(こう)動(どう)をとるようになり、まさに恋(こい)は思(し)案(あん)の外(ほか)だと感(かん)じた。

Anh ấy đã đem lòng yêu, rồi bắt đầu có những hành động khác hẳn mọi khi, và thực sự cảm thấy rằng tình yêu quả là nằm ngoài dự tính.

Từ:彼(かれ)恋(こい)をするしまういつも違(ちが)う行(こう)動(どう)をとるようになるまさに恋(こい)は思(し)案(あん)の外(ほか)感(かん)じる
Đã xác minh

Câu ví dụ 1

彼(かれ)は恋(こい)をしてしまい、いつもと違(ちが)う行(こう)動(どう)をとるようになり、まさに恋(こい)は思(し)案(あん)の外(ほか)だと感(かん)じた。

Anh ấy đã đem lòng yêu, rồi bắt đầu có những hành động khác hẳn mọi khi, và thực sự cảm thấy rằng tình yêu quả là nằm ngoài dự tính.

Từ:彼(かれ)恋(こい)をするしまういつも違(ちが)う行(こう)動(どう)をとるようになるまさに恋(こい)は思(し)案(あん)の外(ほか)感(かん)じる

Ví dụ của biên tập