常(じょう)態(たい)化(か)

じょうたいかjoutaika

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

bình thường hóa
EN normalization (of a social problem, of a situation, etc.)

過(か)去(こ)の農(のう)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)では、多(た)産(さん)多(た)死(し)が常(じょう)態(たい)化(か)しており、子(こ)どもの死(し)亡(ぼう)率(りつ)が高(たか)かったです。

Trong xã hội nông nghiệp trước đây, tình trạng sinh nhiều tử nhiều là điều bình thường, và tỷ lệ tử vong ở trẻ em rất cao.

Ví dụ của biên tập

日(に)本(ほん)の労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)では長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)を禁(きん)止(し)するのに反(はん)して、残(ざん)業(ぎょう)は依(い)然(ぜん)として常(じょう)態(たい)化(か)している。

Mặc dù Luật Tiêu chuẩn Lao động của Nhật Bản nghiêm cấm làm việc quá giờ, nhưng tình trạng làm thêm giờ vẫn diễn ra như một lẽ thường tình.

Ví dụ của biên tập