多(た)産(さん)多(た)死(し)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   tỉ lệ sinh cao và tỉ lệ tử cao

   EN high birth rate and high mortality rate

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   公(こう)衆(しゅう)衛(えい)生(せい)の改(かい)善(ぜん)が進(すす)む以(い)前(ぜん)は、多(た)産(さん)多(た)死(し)が社(しゃ)会(かい)の常(じょう)態(たい)であったと言(い)えます。

   • Trước khi việc cải thiện vệ sinh công cộng tiến triển, có thể nói rằng tình trạng sinh nhiều tử nhiều là điều bình thường trong xã hội.

   Từ:公(こう)衆(しゅう)衛(えい)生(せい)改(かい)善(ぜん)進(すす)む以(い)前(ぜん)多(た)産(さん)多(た)死(し)社(しゃ)会(かい)常(じょう)態(たい)である言(い)える

   Đã xác minh

   過(か)去(こ)の農(のう)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)では、多(た)産(さん)多(た)死(し)が常(じょう)態(たい)化(か)しており、子(こ)どもの死(し)亡(ぼう)率(りつ)が高(たか)かったです。

   • Trong xã hội nông nghiệp trước đây, tình trạng sinh nhiều tử nhiều là điều bình thường, và tỷ lệ tử vong ở trẻ em rất cao.

   Từ:過(か)去(こ)農(のう)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)多(た)産(さん)多(た)死(し)常(じょう)態(たい)化(か)子(こ)供(ども)死(し)亡(ぼう)率(りつ)高(たか)い

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2