暇(ひま)を潰(つぶ)す

ひまをつぶすhimaotsubusu

Hiếm hoặc chuyên ngànhĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từđộng từ nhóm 1 (godan, -su)

giết thời gian
EN to waste time; to kill time

彼(かの)女(じょ)は待(ま)っている間(あいだ)雑(ざっ)誌(し)を読(よ)んでひまをつぶした。

Đã xác minh

あたかも永(えい)遠(えん)を傷(きず)つけることがないかのごとく暇(ひま)をつぶしているが・・・。

Hắn đang giết thời gian như thể sẽ chẳng bao giờ làm tổn thương đến sự vĩnh cửu...

僕(ぼく)たちはゲームを楽(たの)しむためというよりただ暇(ひま)をつぶすためにチェスをした。

Chúng tôi chơi cờ không phải để tận hưởng trò chơi mà chỉ để giết thời gian thôi.

động từ nhóm 1 (godan, -su). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	暇(ひま)を潰(つぶ)すひまをつぶす
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	暇(ひま)を潰(つぶ)しますひまをつぶします
Phủ địnhkhông …	暇(ひま)を潰(つぶ)さないひまをつぶさない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	暇(ひま)を潰(つぶ)しませんひまをつぶしません
Quá khứđã …	暇(ひま)を潰(つぶ)したひまをつぶした
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	暇(ひま)を潰(つぶ)しましたひまをつぶしました
Quá khứ phủ địnhđã không …	暇(ひま)を潰(つぶ)さなかったひまをつぶさなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	暇(ひま)を潰(つぶ)してひまをつぶして
Khả năngcó thể …	暇(ひま)を潰(つぶ)せるひまをつぶせる
Bị độngbị/được …	暇(ひま)を潰(つぶ)されるひまをつぶされる
Sai khiếnbắt/cho …	暇(ひま)を潰(つぶ)させるひまをつぶさせる
Ý chíhãy …, định …	暇(ひま)を潰(つぶ)そうひまをつぶそう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	暇(ひま)を潰(つぶ)せひまをつぶせ
Điều kiện (-ba)nếu …	暇(ひま)を潰(つぶ)せばひまをつぶせば