Đăng ký

知(し)らないうちに

しらないうちにshiranaiuchini

Thông dụngThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từ

một cách không hay biết; trước khi nhận ra
EN before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

Xem thêm: 知(し)らない間(あいだ)に

Câu ví dụ 5

知(し)らないうちに、飛(ひ)行(こう)機(き)は着(ちゃく)陸(りく)していた。

Trong lúc không hay biết, máy bay đã hạ cánh.

Từ:知(し)らないうちに飛(ひ)行(こう)機(き)は着(ちゃく)陸(りく)する

Đã xác minh

知(し)らないうちに月(つき)日(ひ)は経(た)ってしまう、俺(おれ)はチャンスを逃(のが)したくない。

Thời gian trôi qua lúc nào không hay, tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội.

Từ:知(し)らないうちに月(つき)日(ひ)は経(た)つしまう俺(おれ)チャンスを逃(のが)すタイ

知(し)らないうちに寝(ね)てしまったんだわ。

Mình đã ngủ thiếp đi lúc nào không hay.

Từ:知(し)らないうちに寝(ね)るしまった

Khớp tự động

彼(かれ)は私(わたし)が知(し)らないうちにあんなことをした。

Anh ấy đã làm chuyện như thế khi tôi không hề hay biết.

Từ:彼(かれ)私(わたし)知(し)らないうちにあんな

Khớp tự động

トムの知(し)らないうちに、メーリは牛(ぎゅう)乳(にゅう)屋(や)さんと浮気(うわき)した。

Trong lúc Tom không hề hay biết, Mary đã ngoại tình với anh bán sữa.

Từ:知(し)らないうちに牛(ぎゅう)乳(にゅう)屋(や)浮気(うわき)

Khớp tự động