スタートアップ

スタートアップsutaatoappu

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

sự khởi động; sự bắt đầu
EN startup; booting; launching (of a program)

máy tính
2
công ty khởi nghiệp
EN startup (company)
スタートアップ企(き)業(ぎょう)は、新(あたら)しいITサービスを次(つぎ)々(つぎ)と生(う)み出(だ)している。

Các công ty khởi nghiệp đang liên tục tạo ra các dịch vụ IT mới.

Từ:スタートアップ企(き)業(ぎょう)新(あたら)しいサービス次(つぎ)々(つぎ)生(う)み出(だ)す

Câu ví dụ 5

この会(かい)社(しゃ)は、いわゆる「スタートアップ企(き)業(ぎょう)」として急(きゅう)成(せい)長(ちょう)しています。

Công ty này đang phát triển nhanh chóng với tư cách là một cái gọi là "doanh nghiệp khởi nghiệp".

Từ:会(かい)社(しゃ)いわゆるスタートアップ企(き)業(ぎょう)として急(きゅう)成(せい)長(ちょう)

Ví dụ của biên tập

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)の波(なみ)に乗(の)り、スタートアップ企(き)業(ぎょう)がニョキニョキと急(きゅう)成(せい)長(ちょう)しています。

Nương theo làn sóng đổi mới công nghệ, các công ty khởi nghiệp đang mọc lên như nấm và tăng trưởng nhanh chóng.

Từ:技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)波(なみ)に乗(の)るスタートアップ企(き)業(ぎょう)にょきにょき急(きゅう)成(せい)長(ちょう)

Ví dụ của biên tập

この会(かい)社(しゃ)は、いわゆるスタートアップ企(き)業(ぎょう)であり、革(かく)新(しん)的(てき)な製(せい)品(ひん)を開(かい)発(はつ)しています。

Công ty này là cái gọi là doanh nghiệp khởi nghiệp, và họ đang phát triển các sản phẩm mang tính đổi mới.

Từ:会(かい)社(しゃ)いわゆるスタートアップ企(き)業(ぎょう)である革(かく)新(しん)的(てき)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)

Ví dụ của biên tập

小(しょう)規(き)模(ぼ)なスタートアップが、大(だい)企(き)業(ぎょう)の堅(けん)固(ご)な市(し)場(じょう)シェアを揺(ゆ)るがす革(かく)新(しん)的(てき)なアイデアこそが、『至(し)弱(じゃく)をもって至(し)強(きょう)にあたる』の典(てん)型(けい)例(れい)と言(い)えるでしょう。

Những ý tưởng đổi mới của một startup quy mô nhỏ làm lung lay thị phần vững chắc của các tập đoàn lớn có thể được coi là ví dụ điển hình cho việc 'lấy yếu chống mạnh'.

Từ:小(しょう)規(き)模(ぼ)スタートアップ大(だい)企(き)業(ぎょう)堅(けん)固(ご)市(し)場(じょう)シェア揺(ゆ)るがす革(かく)新(しん)的(てき)アイデア至(し)弱(じゃく)をもって至(し)強(きょう)にあたる典(てん)型(けい)例(れい)言(い)えるでしょう

Ví dụ của biên tập

スタートアップ企(き)業(ぎょう)は、新(あたら)しいITサービスを次(つぎ)々(つぎ)と生(う)み出(だ)している。

Các công ty khởi nghiệp đang liên tục tạo ra các dịch vụ IT mới.

Từ:スタートアップ企(き)業(ぎょう)新(あたら)しいサービス次(つぎ)々(つぎ)生(う)み出(だ)す

Khớp tự động