おっと

おっと、僕(ぼく)のペンのインクがきれちゃったよ。

• Ôi, mực bút của mình hết rồi.

おっと！火(ひ)種(だね)が残(のこ)りすくないぞ！薪(まき)割(わ)りしてくれ！

• Ối! Than sắp hết rồi! Chẻ củi giúp tôi với!

おっと、せっかく時(じ)間(かん)前(まえ)に来(き)たのに、ダベッてたら遅(ち)刻(こく)しちまう。

• Chết, mất công mình đến sớm thế này, cứ ngồi tán dóc thế này thì lại muộn mất thôi.

おっと、バスに乗(の)り損(そこ)なっちゃったよ。

• Ôi, mình lỡ chuyến xe buýt mất rồi.

傘(かさ)、買(か)おっと。

• Chắc mình phải mua ô thôi.

おっといけない。

• Ôi chết, sơ suất quá.

食(た)べ物(もの)、買(か)おっと。

• Mua đồ ăn thôi nào.

明日(あした)チケット買(か)おっと。

• Mai mình mua vé vậy.

私(し)用(よう)の新(あたら)しい傘(かさ)を買(か)おっと。

• Mình phải mua một chiếc ô mới để dùng riêng thôi.

おっと。こりゃ失(しつ)礼(れい)しました。

• Ôi. Xin lỗi nhé.