鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + する

   bàn bạc kỹ lưỡng; thảo luận nghiêm túc

   EN put heads together and confer; convene and discuss; go into a huddle (over)

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   経(けい)営(えい)陣(じん)が新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)の戦(せん)略(りゃく)について、丸(まる)一(いち)日(にち)鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)した。

   • Ban điều hành đã thảo luận rất kỹ lưỡng suốt cả ngày về chiến lược cho dự án kinh doanh mới.

   Từ:経(けい)営(えい)陣(じん)新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)について丸(まる)一(いち)日(にち)鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)

   Đã xác minh

   チームは試(し)合(あい)中(ちゅう)にタイムアウトを取(と)り、次(つぎ)の戦(せん)術(じゅつ)について鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)した。

   • Đội đã xin tạm dừng trong trận đấu và bàn bạc kín đáo về chiến thuật tiếp theo.

   Từ:チーム試(し)合(あい)中(ちゅう)タイムアウト取(と)り次(つぎ)戦(せん)術(じゅつ)について鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2