成(せい)功(こう)の栄(えい)光(こう)もいつかは終(お)わりを迎(むか)え、元(もと)の場(ば)所(しょ)へと帰(かえ)っていくということを、人(ひと)は『木(き)の実(み)は本(もと)へ落(お)つ』という言(こと)葉(ば)で表(あらわ)す。 Người ta dùng câu nói 'trái chín rụng về cội' để diễn tả việc vinh quang của thành công rồi cũng sẽ có lúc kết thúc và trở về nơi bắt đầu. Từ:成(せい)功(こう)栄(えい)光(こう)いつかは終(お)わり迎(むか)え元(もと)場(ば)所(しょ)帰(かえ)るという人(ひと)木(き)の実(み)は本(もと)へ落(お)つ言(こと)葉(ば)表(あらわ)す
長(なが)年(ねん)かけて築(きず)き上(あ)げた富(とみ)も、最(さい)終(しゅう)的(てき)には家(か)族(ぞく)や故(こ)郷(きょう)に還(かえ)るのが世(よ)の常(つね)ということだ。木(き)の実(み)は本(もと)へ落(お)つという言(こと)葉(ば)がぴったりだ。 Ngay cả khối tài sản được gây dựng qua nhiều năm, cuối cùng cũng sẽ trở về với gia đình hoặc quê hương, đó là lẽ thường tình của thế gian. Câu nói quả rụng về cội thật sự rất phù hợp. Từ:長(なが)年(ねん)かける築(きず)き上(あ)げる富(とみ)最(さい)終(しゅう)的(てき)に家(か)族(ぞく)ふるさと帰(かえ)る世(よ)の常(つね)ということだ木(き)の実(み)は本(もと)へ落(お)つという言(こと)葉(ば)ぴったり
引(ひ)っ越(こ)しの荷(に)物(もつ)も片(かた)付(づ)いたし、やっと一(いち)段(だん)落(らく)ついたね。 Đồ đạc chuyển nhà cũng đã dọn dẹp xong rồi, cuối cùng cũng xong được một giai đoạn rồi nhỉ. Từ:引(ひ)っ越(こ)し荷(に)物(もつ)片(かた)付(づ)くやっと一(いち)段(だん)落(らく)
