粉(ふん)飾(しょく)決(けっ)算(さん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + する

   gian lận kế toán; làm đẹp báo cáo tài chính

   EN fraudulent accounting; window-dressing settlement of accounts; creative accounting

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   会(かい)社(しゃ)が粉(ふん)飾(しょく)決(けっ)算(さん)で不(ふ)正(せい)に利(り)益(えき)を水(みず)増(ま)ししていたことが発(はっ)覚(かく)した。

   • Việc công ty gian lận báo cáo tài chính để thổi phồng lợi nhuận một cách bất hợp pháp đã bị phát hiện.

   Từ:会(かい)社(しゃ)粉(ふん)飾(しょく)決(けっ)算(さん)不(ふ)正(せい)利(り)益(えき)水(みず)増(ま)し発(はっ)覚(かく)

   Đã xác minh

   経(けい)営(えい)状(じょう)況(きょう)を良(よ)く見(み)せるため、粉(ふん)飾(しょく)決(けっ)算(さん)を行(おこな)ったとして経(けい)営(えい)陣(じん)が告(こく)発(はつ)されました。

   • Ban điều hành đã bị tố cáo vì thực hiện gian lận báo cáo tài chính nhằm làm cho tình hình kinh doanh trông có vẻ tốt hơn.

   Từ:経(けい)営(えい)状(じょう)況(きょう)よく見(み)せる粉(ふん)飾(しょく)決(けっ)算(さん)行(おこな)うとして経(けい)営(えい)陣(じん)告(こく)発(はつ)される

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3