水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)

すいしつけんさsuishitsukensa

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

水(すい)道(どう)水(すい)で年(ねん)1回(いっかい)、井(い)戸(ど)水(みず)なら年(とし)2回(にかい)の水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)をお勧(すす)めします。

Chúng tôi khuyên bạn nên kiểm tra chất lượng nước mỗi năm một lần đối với nước máy, và hai lần một năm đối với nước giếng.

Đã xác minh

勝(かっ)手(て)に水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)を行(おこな)ったあげく浄(じょう)水(すい)器(き)を売(う)りつけるなど、悪(あく)質(しつ)な訪(ほう)問(もん)販(はん)売(ばい)が多(た)発(はつ)しています。

Các vụ bán hàng tận nhà với ý đồ xấu đang xảy ra dồn dập, chẳng hạn như tự ý kiểm tra chất lượng nước rồi sau đó ép mua máy lọc nước.

先(せん)日(じつ)我(わ)が家(や)の水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)を行(おこな)いました。ある有(ゆう)名(めい)会(かい)社(しゃ)の環(かん)境(きょう)分(ぶん)析(せき)センターとかいうところにしてもらいました。

Mấy ngày trước, tôi đã tiến hành kiểm tra chất lượng nước tại nhà mình. Tôi đã nhờ một nơi gọi là trung tâm phân tích môi trường của một công ty nổi tiếng nào đó thực hiện.