骨(ほね)を埋(うず)める

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từđộng từ nhóm 2 (ichidan)

   sống trọn đời tại một nơi; gắn bó cả đời với một nơi

   EN to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place

   thành ngữ

   私(わたし)はこの美(うつく)しい庭(にわ)で骨(ほね)をうずめたいと願(ねが)っています。

   • Tôi ước mình có thể được chôn cất trong khu vườn xinh đẹp này.

   Từ:私(わたし)美(うつく)しい庭(にわ)骨(ほね)を埋(うず)める願(ねが)う

   Đã xác minh

   祖(そ)父(ふ)は生(う)まれ故(こ)郷(きょう)の小(ちい)さな村(むら)で、静(しず)かに骨(ほね)を埋(うず)めました。

   • Ông tôi đã được an nghỉ một cách tĩnh lặng tại ngôi làng nhỏ nơi ông sinh ra.

   Từ:祖(そ)父(ふ)生(う)まれ故(こ)郷(きょう)小(ちい)さな村(むら)静(しず)かに骨(ほね)を埋(うず)める

   Đã xác minh
2. 2

   cống hiến cả đời cho một việc gì đó

   EN to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)

   thành ngữ

Câu ví dụ 4