逃(に)げ切(き)る

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

   trốn thoát thành công

   EN to make good one's escape; to get away; to outrun

   泥(どろ)棒(ぼう)は警(けい)察(さつ)の追(つい)跡(せき)を逃(に)げ切(き)ることに成(せい)功(こう)した。

   • Tên trộm đã trốn thoát thành công khỏi sự truy đuổi của cảnh sát.

   Từ:泥(どろ)棒(ぼう)警(けい)察(さつ)追(つい)跡(せき)逃(に)げ切(き)る成(せい)功(こう)

   Đã xác minh

   どんなに速(はや)く走(はし)っても、自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)から逃(に)げ切(き)ることはできない。

   • Dù có chạy nhanh đến thế nào đi chăng nữa, bạn cũng không thể trốn thoát khỏi vận mệnh của chính mình.

   Từ:どんなに早(はや)い走(はし)るも自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)から逃(に)げ切(き)ることができる

   Đã xác minh
2. 2

   giữ vững lợi thế để giành chiến thắng; thắng sát nút

   EN to hold on (and win); to win narrowly

   チームは一(いっ)点(てん)差(さ)で逃(に)げ切(き)った。

   • Đội bóng đã bảo vệ thành công chiến thắng với cách biệt một điểm.

   Từ:チーム一(いっ)点(てん)逃(に)げ切(き)る

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3