苦(く)肉(にく)

くにくkuniku

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

敵(てき)将(しょう)の間(ま)を破(やぶ)るため、反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)の計(けい)を講(こう)じた。

Để phá vỡ mối quan hệ giữa các tướng địch, tôi đã thực hiện kế ly gián và kế khổ nhục.

苦(く)肉(にく)の策(さく)で企(き)画(かく)したんですが、その本(ほん)はよく売(う)れました。

Dù tôi đã lên kế hoạch đó như một kế sách cuối cùng, nhưng cuốn sách đó đã bán rất chạy.

敵(てき)将(しょう)の信(しん)頼(らい)を裏(うら)切(ぎ)る者(もの)を送(おく)り込(こ)み、内(ない)部(ぶ)の不(ふ)和(わ)を誘(さそ)ったのは反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)の策(さく)だった。

Việc cử người phản bội lòng tin của tướng địch để khơi dậy sự bất hòa nội bộ chính là kế sách dùng kế ly gián và khổ nhục kế.