幕(まく)の内(うち)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   cơm hộp makunouchi

   EN box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)

   viết tắt

   Xem thêm: 幕(まく)の内(うち)弁(べん)当(とう)

   お昼(ひる)に幕(まく)の内(うち)弁(べん)当(とう)を食(た)べた。

   • Tôi đã ăn cơm hộp Makunouchi vào bữa trưa.

   Từ:お昼(ひる)幕(まく)の内(うち)食(た)べる

   Đã xác minh

   昼(ひる)に幕(まく)の内(うち)弁(べん)当(とう)を食(た)べました。

   • Tôi đã ăn cơm hộp Makunouchi vào buổi trưa.

   Từ:昼(ひる)幕(まく)の内(うち)食(た)べる

2. 2

   hạng makuuchi trong sumo

   EN makunouchi; makuuchi; top division (of professional sumo)

   sumo

   Xem thêm: 幕(まく)内(うち)

   彼(かれ)は幕(まく)の内(うち)の力(りき)士(し)だ。

   • Anh ấy là một võ sĩ sumo thuộc hạng Makuuchi.

   Từ:彼(かれ)幕(まく)の内(うち)力(りき)士(し)

   Đã xác minh
3. 3

   giờ nghỉ giữa các màn

   EN intermission (between acts); interlude

   幕(まく)の内(うち)に客(きゃく)が休(きゅう)憩(けい)する。

   • Khán giả nghỉ ngơi trong giờ giải lao giữa các màn.

   Từ:幕(まく)の内(うち)客(きゃく)休(きゅう)憩(けい)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4