大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   ngày đại cát; ngày rất tốt lành

   EN very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   新(しん)築(ちく)の引(ひっ)越(こ)しを大(たい)安(あん)吉(きち)日(にち)に決(き)めて、家(か)族(ぞく)みんなで神(かみ)棚(だな)にお参(まい)りをした。

   • Chúng tôi đã quyết định chuyển đến nhà mới vào một ngày lành (taian kichi), và cả gia đình đã cùng nhau cầu nguyện trước bàn thờ thần (kamidana).

   Từ:新(しん)築(ちく)引(ひ)っ越(こ)し大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)決(き)める家(か)族(ぞく)みな神(かみ)棚(だな)お参(まい)り

   Đã xác minh

   結(けっ)婚(こん)式(しき)の日(にっ)程(てい)を決(き)める際(さい)、親(おや)からは必(かなら)ず大(たい)安(あん)吉(きち)日(にち)を選(えら)んでほしいと言(い)われました。

   • Khi quyết định ngày cưới, bố mẹ tôi nhất quyết bảo tôi phải chọn ngày lành tháng tốt Taian.

   Từ:結(けっ)婚(こん)式(しき)日(にっ)程(てい)決(き)める際(さい)親(おや)からは必(かなら)ず大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)選(えら)ぶと言(い)われる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2