言(い)いがたい

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -i

   khó nói; khó diễn tả

   EN hard to say; inexpressible; hesitant to say

   何(なん)とも言(い)い難(がた)いな。

   • Thật khó để diễn tả thành lời.

   Từ:何(なん)とも言(い)いがたい

2. 2

   ngại nói; khó nói vì tế nhị

   EN embarrassing; delicate

   Ghi chú: đặc biệt là 言(い)いにくい

   言(い)いにくいな。

   • Khó nói quá.

   Từ:言(い)いがたい

   それは言(い)いにくいな。

   • Cái đó khó nói quá.

   Từ:それは言(い)いがたい

Câu ví dụ 4