Đăng ký

赤(あか)紙(がみ)

あかがみakagami

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

lệnh gọi nhập ngũ
EN draft papers; call-up notice

Xem thêm: 召(しょう)集(しゅう)令(れい)状(じょう)
祖(そ)父(ふ)に赤(あか)紙(がみ)が来(き)た。

Lệnh động viên đã gửi đến ông tôi.

Từ:祖(そ)父(ふ)赤(あか)紙(がみ)来(き)た
Đã xác minh
2
giấy màu đỏ
EN red paper

Ghi chú: nghĩa gốc
赤(あか)紙(がみ)で鶴(つる)を折(お)る。

Gấp hạc bằng giấy đỏ.

Từ:赤(あか)紙(がみ)鶴(つる)折(お)る
Đã xác minh

Câu ví dụ 3

真(ま)っ赤(か)な手(て)紙(がみ)を忌々(ゆゆ)しげに見(み)つめ、これが悪(あく)名(めい)高(たか)い赤(あか)紙(がみ)ってヤツなのか？

Nhìn chằm chằm vào lá thư đỏ rực với vẻ bực bội, đây chính là thứ gọi là lệnh động viên đỏ khét tiếng đó sao?

Từ:真(ま)っ赤(か)手(て)紙(がみ)を由(ゆ)々(ゆ)しいげに見(み)つめるこれが悪(あく)名(めい)高(たか)い赤(あか)紙(がみ)ってやつだのか

Đã xác minh

赤(あか)紙(がみ)で鶴(つる)を折(お)る。

Gấp hạc bằng giấy đỏ.

Từ:赤(あか)紙(がみ)鶴(つる)折(お)る

Ví dụ của biên tập

祖(そ)父(ふ)に赤(あか)紙(がみ)が来(き)た。

Lệnh động viên đã gửi đến ông tôi.

Từ:祖(そ)父(ふ)赤(あか)紙(がみ)来(き)た

Ví dụ của biên tập