Đăng ký

明(あ)け

あけake

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ bổ nghĩa với のdanh từ dùng làm hậu tốtrạng từ

bình minh; rạng đông
EN dawn; daybreak

Từ trái nghĩa: 暮(く)れ
2
danh từ dùng làm hậu tốdanh từ dùng làm tiền tố

kết thúc; sự kết thúc
EN end; soon after something has ended
ラマダン明(あ)けです。

Đã hết tháng Ramadan rồi.

Từ:ラマダン明(あ)け
やっと梅雨(つゆ)が明(あ)けそうね。

Có vẻ như mùa mưa cuối cùng cũng sắp kết thúc rồi nhỉ.

Từ:やっと梅雨(つゆ)明(あ)けそうね
sự bắt đầu; khởi đầu
EN beginning (of a new year, month, etc.)

Câu ví dụ 7

長(なが)い冬(ふゆ)が明(あ)け、いよいよ春(はる)の訪(おとず)れを感(かん)じるようになった。

Mùa đông dài đã kết thúc, và cuối cùng tôi cũng đã bắt đầu cảm nhận được sự ghé thăm của mùa xuân.

Từ:長(なが)い冬(ふゆ)明(あ)けいよいよ春(はる)訪(おとず)れ感(かん)じるようになる

Ví dụ của biên tập

夏(なつ)休(やす)み明(あ)け、体(たい)調(ちょう)が悪(わる)く、学(がっ)校(こう)に行(い)くのがやっとだった。

Sau kỳ nghỉ hè, sức khỏe của tôi không tốt, và tôi đã phải rất vất vả mới có thể đi học.

Từ:夏(なつ)休(やす)み明(あ)け体(たい)調(ちょう)悪(わる)い学(がっ)校(こう)行(い)くやっとだった

Ví dụ của biên tập

夏(なつ)休(やす)み明(あ)けの宿(しゅく)題(だい)が山(やま)積(づ)みになり、友(とも)達(だち)に助(たす)けてもらった。

Bài tập về nhà sau kỳ nghỉ hè chất đống lên, nên mình đã được bạn giúp đỡ.

Từ:夏(なつ)休(やす)み明(あ)け宿(しゅく)題(だい)山(やま)積(づ)み友(とも)達(だち)助(たす)けてもらう

Ví dụ của biên tập

夏(なつ)休(やす)み明(あ)けの最(さい)初(しょ)の全(ぜん)校(こう)集(しゅう)会(かい)は、月(げつ)曜(よう)日(び)の朝(あさ)7時(じ)半(はん)から体(たい)育(いく)館(かん)で行(おこな)われます。

Buổi tập trung toàn trường đầu tiên sau kỳ nghỉ hè sẽ được tổ chức tại nhà thi đấu vào lúc 7 giờ rưỡi sáng thứ Hai.

Từ:夏(なつ)休(やす)み明(あ)け最(さい)初(しょ)全(ぜん)校(こう)集(しゅう)会(かい)月(げつ)曜(よう)日(び)朝(あさ)時(じ)半(はん)体(たい)育(いく)館(かん)行(おこな)われる

Ví dụ của biên tập

ラマダン明(あ)けです。

Đã hết tháng Ramadan rồi.

Từ:ラマダン明(あ)け

Khớp tự động

やっと梅雨(つゆ)が明(あ)けそうね。

Có vẻ như mùa mưa cuối cùng cũng sắp kết thúc rồi nhỉ.

Từ:やっと梅雨(つゆ)明(あ)けそうね

Khớp tự động

トムは断(だん)食(じき)明(あ)けの祭(まつ)りをとても楽(たの)しみにしています。

Tom đang rất mong đợi lễ hội sau khi kết thúc kỳ chay tịnh.

Từ:断(だん)食(じき)明(あ)け祭(まつ)りとても楽(たの)しみにする

Khớp tự động