要(かなめ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   trục; chốt

   EN pivot

   扇(おうぎ)の要(かなめ)が外(はず)れた。

   • Trục của chiếc quạt đã bị rời ra.

   Từ:扇(おうぎ)要(かなめ)外(はず)れる

   Đã xác minh
2. 2

   điểm mấu chốt; yếu tố then chốt

   EN vital point; cornerstone; keystone

   彼(かれ)はチームの要(かなめ)だ。

   • Anh ấy là nhân tố chủ chốt của cả đội.

   Từ:彼(かれ)チーム要(かなめ)

   Đã xác minh

   彼(かれ)はチームの要(かなめ)です。

   • Anh ấy là nhân tố chủ chốt của cả đội.

   Từ:彼(かれ)チーム要(かなめ)

3. 3

   cây photinia Nhật Bản

   EN Japanese photinia

   thường viết bằng kana

   Xem thêm: 要(かなめ)黐(もち)

   庭(にわ)の隅(すみ)には、赤(あか)い実(み)をつけた要(かなめ)（かなめ）が植(う)えられていた。

   • Ở góc vườn, có trồng một cây kaname kết trái đỏ.

   Từ:庭(にわ)隅(すみ)赤(あか)い実(み)をつける要(かなめ)植(う)えるれる

   Đã xác minh

   公(こう)園(えん)の植(しょく)栽(さい)に使(つか)われている要(かなめ)（かなめ）は、冬(ふゆ)でも緑(みどり)が美(うつく)しい。

   • Các loại cây trồng chủ chốt được sử dụng trong công viên vẫn xanh tươi đẹp mắt ngay cả trong mùa đông.

   Từ:公(こう)園(えん)植(しょく)栽(さい)要(かなめ)冬(ふゆ)緑(みどり)美(うつく)しい

   Đã xác minh

Câu ví dụ 5