押(お)し出(だ)し

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   sự đùn; sự ép ra

   EN pushing something out; extrusion

   機(き)械(かい)で材(ざい)料(りょう)の押(お)し出(だ)しを行(おこな)う。

   • Tiến hành đùn vật liệu bằng máy.

   Từ:機(き)械(かい)材(ざい)料(りょう)押(お)し出(だ)し行(おこな)う

   Đã xác minh
2. 2

   diện mạo; phong thái

   EN presence; appearance

   彼(かれ)は押(お)し出(だ)しが立(りっ)派(ぱ)だ。

   • Phong thái của anh ấy thật ấn tượng.

   Từ:彼(かれ)押(お)し出(だ)し立(りっ)派(ぱ)

   Đã xác minh
3. 3

   điểm số do đánh bóng chạy hết các căn

   EN run walked in

   bóng chày

   満(まん)塁(るい)から押(お)し出(だ)しで一(いっ)点(てん)を失(うしな)った。

   • Đã để mất một điểm do bị đi bộ đầy căn cứ (bases loaded).

   Từ:満(まん)塁(るい)押(お)し出(だ)し一(いっ)点(てん)失(うしな)う

   Đã xác minh

   満(まん)塁(るい)で押(お)し出(だ)しの四(し)球(きゅう)を与(あた)えました。

   • Tôi đã để đối thủ đi bộ và bị đẩy lùi một điểm khi các căn cứ đều đã đầy.

   Từ:満(まん)塁(るい)押(お)し出(だ)し四(し)球(きゅう)与(あた)える

4. 4

   kỹ thuật đẩy đối thủ trong sumo

   EN pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them

   sumo

   大(おお)関(ぜき)が押(お)し出(だ)しで勝(か)った。

   • Ozeki đã thắng bằng đòn oshidashi.

   Từ:大(おお)関(ぜき)押(お)し出(だ)し勝(まさ)る

   Đã xác minh

Câu ví dụ 5