冷(れい)酷(こく)

犬(いぬ)を叩(たた)くなんて彼(かれ)は冷(れい)酷(こく)だ。

• Anh ta thật nhẫn tâm khi đánh một con chó.

彼(かれ)の冷(れい)酷(こく)な言(こと)葉(ば)が今(いま)でも私(わたし)の心(こころ)の中(なか)でうずいている。

• Những lời lẽ tàn nhẫn của anh ấy đến tận bây giờ vẫn còn đang nhói lên trong lòng tôi.

社(しゃ)長(ちょう)の笑(え)顔(がお)の裏(うら)には、部(ぶ)下(か)を冷(れい)酷(こく)に切(き)り捨(す)てる人(にん)面(めん)獣(じゅう)心(しん)が隠(かく)されていると噂(うわさ)されている。

• Có tin đồn rằng đằng sau nụ cười của giám đốc là một bản chất thú tính, sẵn sàng nhẫn tâm ruồng bỏ cấp dưới của mình.

アーロンはメーリに冷(れい)酷(こく)に殺(ころ)された。

• Aaron đã bị Meili giết một cách tàn nhẫn.

哀(あわ)れみのない正(せい)義(ぎ)は冷(れい)酷(こく)である。しかし、正(せい)義(ぎ)のない哀(あわ)れみは解(かい)体(たい)の母(はは)である。

• Công lý không có lòng trắc ẩn là sự tàn nhẫn. Tuy nhiên, lòng trắc ẩn không có công lý là mẹ của sự hủy diệt.