付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   hùa theo; làm theo một cách mù quáng

   EN following blindly; following suit without reflection

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   その提(てい)案(あん)に皆(みな)が**付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)**して賛(さん)成(せい)してしまった。

   • Mọi người đều hùa theo và tán thành đề xuất đó.

   Từ:提(てい)案(あん)みな付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)賛(さん)成(せい)しまった

   Đã xác minh

   彼(かれ)は周(まわ)りの意(い)見(けん)に盲(もう)目(もく)的(てき)に同(どう)調(ちょう)し、**付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)**の態(たい)度(ど)を取(と)ることが多(おお)い。

   • Anh ấy thường mù quáng đồng tình với ý kiến của những người xung quanh và thường có thái độ ba phải.

   Từ:彼(かれ)周(まわ)り意(い)見(けん)盲(もう)目(もく)的(てき)に同(どう)調(ちょう)付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)態(たい)度(ど)を取(と)る多(おお)い

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2