日(ひ)和(より)

ひよりhiyori

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

thời tiết; điều kiện khí hậu
EN weather; climatic conditions
明日(あした)の日(ひ)和(より)はどうだろう。

Không biết thời tiết ngày mai thế nào nhỉ?

Từ:明日(あした)日(ひ)和(より)
Đã xác minh
2
thời tiết đẹp; ngày nắng ráo
EN fine weather; clear day
今日(きょう)は洗(せん)濯(たく)日(ひ)和(より)だ。

Hôm nay là một ngày đẹp trời để giặt giũ.

Từ:こんにちは洗(せん)濯(たく)日(ひ)和(より)
Đã xác minh
めっちゃいい天(てん)気(き)だよ。今日(きょう)は絶(ぜっ)好(こう)の洗(せん)濯(たく)日(ひ)和(より)だね。

Thời tiết đẹp quá đi. Hôm nay đúng là một ngày tuyệt vời để giặt giũ nhỉ.

Từ:めっちゃ良(よ)い天(てん)気(き)こんにちは絶(ぜっ)好(こう)洗(せん)濯(たく)日(ひ)和(より)
3
tình hình; hoàn cảnh
EN situation; state of affairs
日(ひ)和(より)を見(み)て態(たい)度(ど)を決(き)める。

Xem xét tình hình rồi mới quyết định thái độ.

Từ:日(ひ)和(より)見(み)る態(たい)度(ど)決(き)める
Đã xác minh
4
tình trạng biển; thời điểm thuận lợi để đi biển
EN sea conditions; good day for sailing
待(ま)てば海(かい)路(ろ)の日(ひ)和(より)あり。

Nếu biết chờ đợi, sẽ có ngày thời tiết thuận lợi để ra khơi.

Từ:待(ま)つ海(かい)路(ろ)の日(ひ)和(より)ある