得(とく)策(さく)

とくさくtokusaku

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

kế sách hay; phương án tốt; quyết định khôn ngoan
EN good policy; wise policy; best plan

彼(かれ)が行(い)くのが得(とく)策(さく)だ。

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)の身(み)の上(うえ)を詳(くわ)しく話(はな)すのは得(とく)策(さく)ではないと思(おも)う。

Ví dụ của biên tập

無(む)駄(だ)な努(ど)力(りょく)に時(じ)間(かん)を費(つい)やすのは得(とく)策(さく)ではなく、暖簾(のれん)に腕(うで)押(お)しになるだろう。

Dành thời gian cho những nỗ lực vô ích không phải là một quyết định khôn ngoan, và nó sẽ chỉ như muối bỏ bể mà thôi.

Ví dụ của biên tập

iPhoneは来(らい)月(げつ)新(あたら)しいのが出(で)るから、今(いま)買(か)うのは得(とく)策(さく)じゃないと思(おも)うよ。

Tháng sau iPhone mới sẽ ra mắt rồi, nên mình nghĩ bây giờ mua thì không phải là một quyết định sáng suốt đâu.

Khớp tự động