東(とう)方(ほう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   phương đông

   EN eastern direction

   日(に)本(ほん)は中(ちゅう)国(ごく)の東(とう)方(ほう)にある。

   • Nhật Bản nằm ở phía đông của Trung Quốc.

   Từ:日(に)本(ほん)は中(ちゅう)国(ごく)の東(とう)方(ほう)にある

   Đã xác minh
2. 2

   phương đông

   EN the Orient

   マルコ・ポーロは東(とう)方(ほう)を旅(たび)した。

   • Marco Polo đã du hành đến phương Đông.

   Từ:東(とう)方(ほう)旅(たび)する

   Đã xác minh

   ジェラール・ド・ネルヴァルが『東(とう)方(ほう)紀(き)行(こう)』を書(か)いた。

   • Gérard de Nerval đã viết cuốn 'Voyage en Orient'.

   Từ:東(とう)方(ほう)紀(き)行(こう)書(か)く

3. 3

   danh từ

   phía đông

   EN eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)

   võ thuật

   彼(かれ)は東(とう)方(ほう)の力(りき)士(し)として、西(せい)方(ほう)の横(よこ)綱(づな)に挑(いど)んだ。

   • Với tư cách là một võ sĩ sumo từ phương Đông, anh ấy đã thách thức yokozuna từ phương Tây.

   Từ:彼(かれ)東(とう)方(ほう)力(りき)士(し)として西(せい)方(ほう)横(よこ)綱(づな)挑(いど)む

   Đã xác minh

   この試(し)合(あい)では東(とう)方(ほう)の力(りき)士(し)が勝(しょう)利(り)し、熱(ねっ)狂(きょう)的(てき)な拍(はく)手(しゅ)が起(お)こった。

   • Trong trận đấu này, võ sĩ sumo phía Đông đã giành chiến thắng, và những tràng pháo tay nồng nhiệt đã vang lên.

   Từ:試(し)合(あい)東(とう)方(ほう)力(りき)士(し)勝(しょう)利(り)熱(ねっ)狂(きょう)的(てき)拍(はく)手(しゅ)起(お)こる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 6