男(おとこ)前(まえ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   người đàn ông đẹp trai; vẻ ngoài điển trai

   EN handsome man; man's looks; good looks

   あの俳(はい)優(ゆう)は、整(ととの)った顔(かお)立(だ)ちで本(ほん)当(とう)に男(おとこ)前(まえ)だ。

   • Nam diễn viên đó có đường nét khuôn mặt rất hài hòa và thực sự điển trai.

   Từ:俳(はい)優(ゆう)整(ととの)った顔(かお)立(だ)ち本(ほん)当(とう)に男(おとこ)前(まえ)

   Đã xác minh

   彼(かれ)の顔(かお)立(だ)ちは男(おとこ)前(まえ)で、女(じょ)性(せい)から人(にん)気(き)がある。

   • Gương mặt anh ấy rất điển trai và được phụ nữ yêu thích.

   Từ:かの顔(かお)立(だ)ち男(おとこ)前(まえ)女(じょ)性(せい)人(にん)気(き)がある

   Đã xác minh
2. 2

   sự nam tính; bản lĩnh đàn ông

   EN manliness

   彼(かれ)の男(おとこ)前(まえ)な態(たい)度(ど)にほれた。

   • Tôi đã phải lòng thái độ hào hoa của anh ấy.

   Từ:かの男(おとこ)前(まえ)態(たい)度(ど)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 7