秀(ひい)でる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)nội động từ

   vượt trội; xuất sắc

   EN to excel; to surpass; to be superior; to be better (than others at something)

   彼(かの)女(じょ)は幼(おさな)い頃(ころ)から絵(かい)画(が)の才(さい)能(のう)に秀(ひい)で、美(び)術(じゅつ)大(だい)学(がく)に首(しゅ)席(せき)で入(にゅう)学(がく)した。

   • Cô ấy đã bộc lộ tài năng hội họa từ khi còn nhỏ và đã nhập học vào trường đại học mỹ thuật với tư cách là thủ khoa.

   Từ:彼(かの)女(じょ)幼(おさな)い頃(ころ)絵(かい)画(が)才(さい)能(のう)秀(ひい)でる美(び)術(じゅつ)大(だい)学(がく)主(しゅ)席(せき)入(にゅう)学(がく)

   Đã xác minh

   その選(せん)手(しゅ)はあらゆるスポーツに秀(ひい)でていた。

   • Vận động viên đó rất xuất sắc ở mọi môn thể thao.

   Từ:その選(せん)手(しゅ)はあらゆるスポーツに秀(ひい)でる

   Đã xác minh
2. 2

   nổi bật; lồi ra

   EN to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out

   眉(まゆ)の秀(ひい)でた顔(かお)。

   • Khuôn mặt với đôi lông mày thanh tú.

   Từ:眉(まゆ)秀(ひい)でる顔(かお)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3