才(さい)気(き)縦(じゅう)横(おう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   tài năng xuất chúng; trí tuệ lỗi lạc

   EN great wisdom

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   彼(かの)女(じょ)の**才(さい)気(き)縦(じゅう)横(おう)**な解(かい)決(けつ)策(さく)に、同(どう)僚(りょう)たちも驚(おどろ)きの声(こえ)を上(あ)げました。

   • Các đồng nghiệp cũng phải thốt lên kinh ngạc trước giải pháp vô cùng thông minh của cô ấy.

   Từ:彼(かの)女(じょ)才(さい)気(き)縦(じゅう)横(おう)解(かい)決(けつ)策(さく)同(どう)僚(りょう)驚(おどろ)き声(こえ)を上(あ)げる

   Đã xác minh

   彼(かれ)の**才(さい)気(き)縦(じゅう)横(おう)**な発(はっ)想(そう)は、チームのプロジェクトを成(せい)功(こう)に導(みちび)きました。

   • Những ý tưởng vô cùng tài hoa và sáng tạo của anh ấy đã dẫn dắt dự án của nhóm đến thành công.

   Từ:かの才(さい)気(き)縦(じゅう)横(おう)発(はっ)想(そう)チームプロジェクト成(せい)功(こう)導(みちび)く

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2