繰(く)る

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)ngoại động từ

   cuộn; quay

   EN to reel; to wind; to spin (thread)

   糸(いと)を繰(く)る。

   • Cuộn chỉ.

   Từ:糸(いと)繰(く)る

   Đã xác minh
2. 2

   lật; giở

   EN to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia)

   辞(じ)書(しょ)を繰(く)って言(こと)葉(ば)を調(しら)べる。

   • Lật từ điển để tra từ.

   Từ:辞(じ)書(しょ)繰(く)る言(こと)葉(ば)調(しら)べる

   Đã xác minh
3. 3

   đếm; tính

   EN to count (e.g. the days)

   それがいつだったか日(ひ)を繰(く)って確(たし)かめた。

   • Tôi đã kiểm tra lại các ngày để xác nhận xem chuyện đó đã xảy ra khi nào.

   Từ:それがいつだか日(ひ)を繰(く)る確(たし)かめる

   Đã xác minh
4. 4

   mở; đóng

   EN to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

   朝(あさ)、雨(あま)戸(ど)を繰(く)る。

   • Buổi sáng, tôi mở cửa chớp.

   Từ:朝(あさ)雨(あま)戸(ど)繰(く)る

   Đã xác minh

Câu ví dụ 6