可(か)視(し)化(か)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   trực quan hóa

   EN visualization (of data, results, etc.); visualisation

   蓄(ちく)積(せき)されたデータを表(ひょう)やグラフに可(か)視(し)化(か)する。

   • Trực quan hóa các dữ liệu đã tích lũy thành bảng hoặc biểu đồ.

   Từ:蓄(ちく)積(せき)されるデータ表(おもて)グラフ可(か)視(し)化(か)

2. 2

   làm cho có thể nhìn thấy được

   EN making visible (something that was previously unseen)

   失(しっ)敗(ぱい)が可(か)視(し)化(か)されるのを恐(おそ)れて対(たい)策(さく)できない。

   • Vì sợ những thất bại bị lộ ra rõ ràng nên không thể đưa ra các biện pháp đối phó.

   Từ:失(しっ)敗(ぱい)可(か)視(し)化(か)される恐(おそ)れる対(たい)策(さく)できる

   陽(よう)電(でん)子(し)放(ほう)射(しゃ)断(だん)層(そう)撮(さつ)影(えい)法(ほう)では、放(ほう)射(しゃ)性(せい)トレーサーを利(り)用(よう)して体(たい)内(ない)の代(たい)謝(しゃ)活(かつ)動(どう)を可(か)視(し)化(か)します。

   • Trong chụp cắt lớp phát xạ positron, các hoạt động trao đổi chất trong cơ thể được hiển thị hóa bằng cách sử dụng chất đánh dấu phóng xạ.

   Từ:陽(よう)電(でん)子(し)放(ほう)射(しゃ)断(だん)層(そう)撮(さつ)影(えい)放(ほう)射(しゃ)性(せい)トレーサー利(り)用(よう)体(たい)内(ない)代(たい)謝(しゃ)活(かつ)動(どう)可(か)視(し)化(か)

3. 3

   ghi hình (thẩm vấn cảnh sát)

   EN recording (a police interrogation)

Câu ví dụ 3