一(いっ)手(て)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   một nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)

   EN one move (in go, shogi, etc.)

   次(つぎ)の一(いっ)手(て)を考(かんが)えています。

   • Tôi đang suy nghĩ về bước đi tiếp theo.

   Từ:一(いっ)手(て)考(かんが)える

2. 2

   cách duy nhất

   EN only way; only means

   ここまで来(き)たら、あとは押(お)しの一(いっ)手(て)だ。

   • Đã đến bước này rồi, việc còn lại chỉ là một nước đi quyết định thôi.

   Từ:ここまできたら一(いっ)手(て)

   Đã xác minh

   この一(いっ)手(て)はまさに名(めい)手(しゅ)だ。

   • Nước đi này thực sự là một nước đi xuất thần.

   Từ:一(いっ)手(て)まさに名(めい)手(しゅ)

3. 3

   tự mình đảm đương

   EN doing alone; doing single-handed; monopoly

   Xem thêm: 一(いっ)手(て)に

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の経(けい)理(り)を一(いっ)手(て)に引(ひ)き受(う)けている。

   • Anh ấy một tay đảm nhận toàn bộ việc kế toán của công ty.

   Từ:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)経(けい)理(り)一(いっ)手(て)引(ひ)き受(う)ける

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4