Đăng ký

一(いっ)計(けい)

いっけいikkei

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

kế sách; mưu kế
EN plan

Câu có chứa từ này 4

一(いっ)計(けい)を案(あん)じる。

Suy tính một kế sách.

Từ:案(あん)じる

彼(かれ)を待(ま)ち伏(ぶ)せる一(いっ)計(けい)を案(あん)じた。

Tôi đã nghĩ ra một kế để phục kích anh ta.

Từ:彼(かれ)を待(ま)ち伏(ぶ)せる一(いっ)計(けい)を案(あん)じる

一(いち)計(けい)算(さん)期(き)間(かん)は通(つう)常(じょう)、カレンダー月(つき)を基(き)準(じゅん)とする。

Một kỳ tính toán thông thường dựa trên tháng dương lịch.

Từ:計(けい)算(さん)期(き)間(かん)通(つう)常(じょう)カレンダー月(つき)基(き)準(じゅん)とする

女(にょう)房(ぼう)が映(えい)画(が)に行(い)きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭(てい)主(しゅ)は一(いっ)計(けい)を案(あん)じ、くるあてもない来(らい)客(きゃく)を家(いえ)で待(ま)つことにした。

Vì tôi đã hiểu rất rõ rằng vợ mình đang muốn đi xem phim, nên người chồng quái ác đã nghĩ ra một kế và quyết định ở nhà chờ đợi một vị khách không biết rõ khi nào sẽ đến.