一(いち)円(えん)

１円(えん)たりとも無(む)駄(だ)使(づか)いはできない。

• Tôi không thể lãng phí dù chỉ một yên.

一(いち)円(えん)以(い)下(か)は四(し)捨(しゃ)五(ご)入(にゅう)してよろしい。

• Có thể làm tròn nếu dưới một yên.

関(かん)東(とう)一(いち)円(えん)に雨(あめ)が降(ふ)った。

• Mưa đã rơi trên khắp vùng Kanto.

昔(むかし)は一(いち)円(えん)が百(ひゃく)銭(せん)だった。

• Ngày xưa, một yên tương đương với một trăm xu.

今(こん)日(にち)は一(いち)円(えん)たりとも使(つか)ってはいけない。

• Hôm nay mình không được phép tiêu dù chỉ một đồng.

一(いち)円(えん)も使(つか)わなかった。

• Tôi đã không tiêu một đồng nào cả.

一(いち)円(えん)盗(ぬす)んで見(み)に行(い)く決(けっ)心(しん)をしたが、貧(びん)乏(ぼう)の家(いえ)に盗(ぬす)める一(いち)円(えん)なんぞ有(あ)ろう筈(はず)がない。

• Tôi đã quyết tâm sẽ trộm một yên rồi đi xem thử, nhưng làm gì có lấy một yên mà trộm được ở cái nhà nghèo đó chứ.