ボンジュール

フランス語(ご)はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言(い)えます。

• Tôi hầu như không nói được tiếng Pháp, nhưng nếu chỉ là Bonjour và Merci thì tôi có thể nói được.

フランス語(ご)はずっと前(まえ)に勉(べん)強(きょう)したことがあるのですが、今(いま)ではボンジュールしか覚(おぼ)えてません。

• Tôi đã từng học tiếng Pháp từ lâu rồi, nhưng bây giờ tôi chỉ còn nhớ mỗi bonjour thôi.

「何(なに)かフランス語(ご)でしゃべってみてよ」「何(なに)かって何(なに)を？」「何(なん)でもいいから」「ボンジュール。メルシー。はい言(い)った」「なんだよ、つまんねえの」「何(なん)でもいいって言(い)ったじゃん！」

• “Thử nói gì đó bằng tiếng Pháp đi.” “Cái gì là cái gì cơ?” “Gì cũng được mà.” “Bonjour. Merci. Đấy, nói rồi đấy.” “Gì vậy, chán chết đi được.” “Thì đã bảo là gì cũng được mà!”

「ボンジュール、ムッシュ、ボンジュール！」「えっ、何(なん)だって？」「ポンジュースかな」

• “Bonjour, Monsieur, Bonjour!” “Hả, cái gì cơ?” “Chắc là Ponjuice chăng.”